Libros para regalar (I): narrativa

Hemos revisado todos los libros que editamos, corregimos o traducimos a lo largo de 2013 y estas son nuestras recomendaciones para regalar (o autorregalar). Hoy, narrativa.

Leer más 0 comentarios

Garras de pollo: nuestro primer ebook

Garras de pollo es un entretenido y bien escrito libro de viajes, el primero que publica su autor, Eduardo Rodríguez Angolotti, y el primero que editamos nosotros en forma de ebook. Aunque ya tenemos cierta experiencia en colaborar con autores que deciden autopublicarse, es esta la primera vez que participamos en todo el proceso hasta la publicación en una librería digital, en este caso Amazon.

 

"Escogí el tren porque había leído que los chinos se sentían felices cuando viajaban en tren". Así comienza el largo periplo que llevó a Eduardo Rodríguez a conocer ciudades y paisajes del interior de China apenas visitados por los turistas occidentales. Compartiendo asiento con ciudadanos de toda edad y condición durante meses, Eduardo construye una imagen compleja y novedosa de la China actual, con una prosa rica y cautivadora que está a la altura de las grandes crónicas viajeras que firmaron Paul Theroux, Bruce Chatwin, Colin Thubron y tantos otros escritores anglosajones. Es precisamente ese estilo clásico, detallista y documentado el que nos animó a trabajar con Eduardo Rodríguez en cuanto leímos su manuscrito. En la edición también ha colaborado Carolina Rodríguez, que se ha ocupado del diseño y maquetación de la cubierta y el interior.

 

En nuestra opinión, es un libro de una calidad poco habitual, útil para quien prepare un viaje a China y fascinante para cualquier lector interesado en el mundo en el que vive o que sienta predilección por la literatura de viajes. Quizá un párrafo del prólogo sirva para entender qué nos deparará su lectura:

"En cada trayecto hubo alguien que me explicó su historia, su problema o sus propósitos, que discutió conmigo de política o que simplemente me mostró la curiosidad que tienen los chinos por el mundo exterior. Di fe de lo que había leído. A los chinos les gustaba compartir el té y las garras de pollo en los vagones abarrotados del huoche, el 'carro de fuego' que los trasladaba a través de su inmenso país. Charlaban en los pasillos, jugaban a las cartas, se paseaban en zapatillas o simplemente se acercaban a la ventana y se quedaban mirando cómo el paisaje se transformaba ante sus ojos. Luego comprendí que esos viajes, muchas veces, no solo eran un simple trayecto laboral. También podían ser un retorno a casa, un momento de alegría tras interminables jornadas de trabajo en una ciudad ajena. No vi a casi nadie que usara el tren para hacer turismo en los tres meses que se prolongó mi periplo chino. Muchos viajeros eran comerciantes u hombres de negocios, pero también encontré a padres que volvían para ver a sus hijos, a abuelos que visitaban a sus nietos, a oficinistas que pasaban el fin de semana con su familia, a parejas de recién casados y a soldados de permiso. Comí con ellos, hablé con ellos y dormí con ellos, me enseñaron las fotos de sus parejas y de su familia y todos, o casi todos, me preguntaron mi opinión sobre China". 

Leer más 0 comentarios

Nailistas: manicura de moda

Hemos editado para El País-Aguilar lo mejor de Nailistas, el blog de referencia sobre uñas decoradas. El libro contiene 32 tutoriales para dominar todas las técnicas y los diseños más espectaculares del nail art, desde el degradado multicolor hasta la clásica manicura francesa. Hay estilos para todos los gustos, unos más monos –lunares, cupcakes, gatitos–, otros más elegantes –medias lunas, rosas vintage...–, y otros más excéntricos –splatter, galaxias, Halloween–. Además, el libro explica cómo conseguir una manicura perfecta, los diferentes tipos de esmaltes que hay en el mercado y todas las herramientas que se precisan, tanto las profesionales (limas, palos de naranjo, rotuladores...) como las caseras (cinta de celo, alfileres...).

Leer más 0 comentarios

El árbol de Navidad de Carlo Ancelotti

Anteayer, Carlo Ancelotti, entrenador del Real Madrid, presentó su libro Mi árbol de Navidad, escrito en colaboración con Giorgio Ciaschini y publicado por La Esfera de los Libros. Conbuenaletra se ha encargado de corregir las galeradas. 

El árbol de Navidad hace referencia a su sistema de juego, que explica con detalle en este libro, un verdadero manual para futuros entrenadores y estudiosos del deporte rey en el que Ancelotti no solo desgrana su experiencia como jugador y entrenador en diferentes equipos, sino también sus soluciones tácticas, sus métodos de entrenamiento y las claves para gestionar un vestuario repleto de estrellas. Como dijo durante la rueda de prensa, "es un libro para todas las personas a las que les guste el fútbol, pero es muy interesante para profesionales, e incluso para periodistas, para que puedan entender lo que pasa dentro de un equipo".

 

Leer más 0 comentarios

we are knitters: tejer es cool

Cuando tejer en casa ya parecía cosa de abuelitas, los jóvenes de Nueva York, San Francisco y París echaron mano de ovillos y agujas y se pusieron a tejer sus propias prendas en lugares tan insospechados como el metro, los cafés de moda y hasta los aviones. Y de allí se trajeron esta tendencia hipster Pepita Marín y Alberto Bravo, creadores de we are knitters (WAK), una tienda virtual en la que aprender a tejer prendas modernas a rabiar y comprar todo lo necesario para ello, empezando por su lana de oveja, cien por cien natural, y siguiendo por los patrones, las agujas o los kits que incluyen el material para tejer una prenda determinada: bufandas, chalecos, tops, jerseys, gorros, etcétera. Ahora, su experiencia aparece resumida en un libro publicado por El País-Aguilar y editado por Conbuenaletra. we are knitters. all the happiness in a book contiene 29 patrones, 8 son clásicos de la marca y 21 han sido diseñados en exclusiva para el libro. Además, en sus páginas se explican los puntos básicos y cómo tejerlos, trucos para el cuidado de las prendas y una buena dosis de filosofía WAK, no en vano tejer relaja, despereza la memoria y aporta innumerables beneficios para la salud física y mental. En definitiva, ya no se hace calceta, se practica el knitting.

Leer más 0 comentarios

El arte de Assassin’s Creed

Aunque se trate de editar y corregir, no es muy habitual que trabajemos con contenidos relacionados con los videojuegos. En este caso se trata de algo así como el making of de Assassin's Creed, una aventura digital que toma como escenarios diferentes momentos de la historia. Las ediciones que han pasado por nuestras mesas son El arte de Assassin's Creed IIIEl arte de Assassin's Creed IV. The Black Flag, publicadas por La Esfera de los Libros. Ambas detallan el proceso creativo que siguen los ilustradores para recrear los ambientes históricos en que se mueven los protagonistas del videojuego. 

Leer más 0 comentarios

Las recetas de Webos Fritos

Este mes se publica Recetas para cada momento, el recetario de Webos Fritos, uno de los blogs culinarios en español más influyentes. El libro ha sido publicado por El País-Aguilar y Conbuenaletra se ha encargado de la edición.

Como bien saben sus seguidores, detrás de Webos Fritos están Susana Pérez, abogada y autora de las recetas, y su marido, Jesús Cerezo, aqrquitecto y autor de las imágenes. Su objetivo es recuperar las buenas costumbres de toda la vida, como ir al mercado o hacer panes y dulces en casa. Como ellos dicen, ya que hay que comer, mejor hacerlo bien que mal.

El recetario resume la esencia de Webos Fritos en más de 80 recetas, que reflejan las principales características que han dado fama al blog: explicaciones detalladas y consejos prácticos que reducen la posibilidad de error al mínimo. Hay platos de diario, para cocinar cuando se dispone de poco tiempo o para lucirse ante familiares y amigos; muchos bizcochos, galletas y otros dulces, y también técnicas que Susana borda, como su célebre hojaldre. En definitiva, mucha cocina mediterránea, clásica y moderna, hecha con rigor y sentido del humor.

Leer más 0 comentarios

Marketing de guerrilla

Esta semana sale a la venta Marketing de guerrilla para emprendedores valientes, escrito por Carlos Bravo y publicado por La Esfera de los Libros. Conbuenaletra se ha ocupado de la corrección y ha sido una tarea bastante interesante, pues ya éramos fieles seguidores del blog del mismo título, uno de los más visitados en España. Marketing de guerrilla... es un manual para emprendedores y pymes que enseña a través de entretenidos artículos a manejar con eficacia los recursos que ofrece Internet para crear una empresa, darla a conocer, vender, captar clientes y fidelizarlos. Gestionar con eficacia la presencia en las redes sociales o conseguir que un blog despierte el interés de un público amplio son algunas de las lecciones que imparte Carlos Bravo, ingeniero industrial con amplia experiencia en marketing aplicado a las nuevas tecnologías.

Leer más 6 comentarios

Cuentos infantiles en catalán

Desde hace pocos meses colaboramos con Ediciones Jaguar en la traducción al catalán de algunos de sus cuentos infantiles. Olga García es la traductora de los títulos que se publicarán próximamente, pero ya hemos colaborado en la revisión de algunas de sus más recientes novedades:

Leer más 0 comentarios

100 cosas que nunca harás

Tras el éxito de 100 lugares que nunca visitarás, El País-Aguilar publica ahora 100 cosas que nunca harás, del mismo autor, Daniel Smith. En el primer libro nos ocupamos de editar los textos, y ahora en este segundo también los hemos traducido. Los contenidos son bastante curiosos, y así los describe la nota de prensa:

"La humanidad ha realizado grandes proezas a lo largo de su historia; muchas exigieron un enorme talento; otras, un valor excepcional, y algunas son el resultado de una estupidez sin límites. Este manual de cómo lograr lo imposible asesora sobre aficiones inauditas (tratar de comer más perritos calientes que nadie, intentar estornudar con los ojos abiertos...), nobles aspiraciones (ganar un Premio Nobel, encontrar el Santo Grial...), actos improbables (fundar un país, robar las joyas de la Corona...) y gestas para las que nuestro cuerpo no está preparado, como volar como los pájaros o andar sobre las aguas, pero sobre todo analiza con detalle actividades que seguramente nunca has soñado con probar y que sin duda atraerán tu curiosidad. 100 cosas que nunca harás muestra las múltiples manifestaciones del esfuerzo humano, desde proyectos disparatados hasta acciones espectacularmente audaces, pasando por extraordinarios triunfos del genio que nos permiten vislumbrar el infinito potencial de nuestra especie".

Leer más 0 comentarios

Las sensaciones dulces de Moulin Chocolat

Leer más 0 comentarios

El paso del Noroeste, según Héctor Oliva

En las últimas semanas, la editorial Espasa ha publicado varios títulos cuya edición o corrección ha correspondido a Conbuenaletra. Uno de los más destacados es Noroeste, de Héctor Oliva Camps: una novela con una sólida y entretenida base histórica que describe uno de los grandes mitos geográficos: el paso del Noroeste, que ingleses, franceses, rusos y españoles buscaron durante casi cuatrocientos años… Un español, Nicolas de Vallescá, pasa la vida en el mar en busca del mítico paso y documenta las expediciones con sus dibujos, que un buen día desaparecen misteriosamente del Archivo de Indias. Un texto apasionante que se vale de la ficción para sumergirnos en una de las mayores aventuras de la historia de los descubrimientos.

Leer más 4 comentarios

Cocina, disfruta, vive, con Darío Barrio

Darío Barrio presenta hoy en su restaurante, dASSA bASSA (Madrid), su nuevo libro de cocina, Cocina, disfruta, vive, en cuya edición ha participado Conbuenaletra de principio a fin.

Desde hace más de un año asesoramos a La Esfera de los Libros en una nueva línea de libros de cocina; aportamos ideas, contactamos con autores, seguimos su trabajo y editamos los originales, entre otros cometidos. Y este es, felizmente, el primer título que llega a las librerías. La idea inicial era crear un recetario útil para deportistas aficionados, que demostrara que cocinar es tan divertido, saludable y placentero como salir a correr o pedalear los fines de semana. Y queríamos contar con un cocinero que además fuera un deportista consumado. Darío Barrio se apuntó encantado al proyecto y no vino solo, pues fue quien propuso el nombre de Iñaki Preysler para encargarse de la fotografía.

Leer más 1 comentarios

Alma Obregón arrasa

Leer más 1 comentarios

Cosas que hacemos

A veces dejamos de editar o escribir para hacer cosas algo distintas. Como esta:

Leer más 0 comentarios

Gente con ideas

Debido al declive del negocio editorial tradicional, estamos picoteando ideas e iniciativas, y hablando con mucha gente, para tratar de renovar/reconvertir/refundar Conbuenaletra. Buscamos aire fresco, inspiración, empuje y creatividad. Todo eso lo encontramos en HUB Madrid y ahora conocemos HUB Barcelona, todavía en estado embrionario y por ello más atractivo, pues casi todo está por hacer. Ayer hubo un encuentro, se propusieron e intercambiaron ideas y se presentó la campaña de crowfunding que está desarrollando The Social Coin, un proyecto liderado por unos avispados estudiantes de ingeniería industrial. Este es el vídeo con el que están consiguiendo captar fondos para ponerlo en marcha.

Leer más 0 comentarios

Desnivel: últimos títulos publicados

Leer más 0 comentarios

Nuevas etiquetas para los vinos Nanclares

Leer más 0 comentarios

Nuevas guías de enoturismo y gastronomía

Hemos recibido ejemplares de las nuevas ediciones de la Guía del turismo del vino en España y de Comer en ruta. Ambas guías han sido publicadas por Anaya Touring y hemos colaborado en la redacción y actualización de los contenidos. La Guía del turismo del vino... es una vieja conocida de los aficionados al enoturismo y la más completa del mercado, pues contiene 80 recorridos por todas las denominaciones de origen españolas. En cada itinerario no solo se visitan las bodegas más representativas de la zona, sino que también se reseñan hoteles y restaurantes, y pueblos, monumentos y paisajes que merece la pena descubrir. 

Comer en ruta es una de las guías más populares de Anaya Touring y en ella se describen más de 4.000 establecimientos que jalonan las carreteras españolas y en los que conviene detenerse si se quiere comer con fundamento y conocer lo mejor de la cocina regional española. Además, esta edición se amplía con una página web en la que los viajeros pueden valorar, criticar o puntuar los bares y restaurantes incluidos en la guía, o proponer otras pistas gastronómicas.

Leer más 0 comentarios