‘Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro’, Emily Dickinson.



NOVEDADES

traDUCCIÓN

La chef Carme Ruscalleda publica un recetario completísimo y heterogéneo para que todos aprendamos a disfrutar de la cocina y compartamos la experiencia con amigos y familia. El lector-cocinero va a encontrar guía e inspiración en sus páginas: desde cómo preparar una simple (pero perfecta) tortilla o un hummus hasta una elaboradísima tarta. La editorial Bridge publica esta joya gastronómica acompañada de las ilustraciones de la entrañable
Pilarín Bayés.

Olga García se ha hecho cargo de la traducción al castellano.

traducción-EDICIÓN

Puentes, miradores, museos, gastronomía y proximidad son solo algunos de los atractivos que ofrece Oporto, la ciudad del Douro, "la otra" gran capital portuguesa (que no para de comerle terreno a Lisboa, por cierto). Esta novedad de 2017 dentro de las guías Un Gran Fin de Semana  (Grupo Anaya) recoge todos los lugares de interés de Oporto --curiosidades, historia, restaurantes, tiendas, etcétera-- en el formato más manejable para el viajero, y con la ventaja de llevar incluido un práctico mapa desplegable.

La traducción del francés y la edición las ha firmado Francesc Ribes.

CORRECCIÓN

El filólogo y traductor José C. Vales pasea al lector por la Niza de los años sesenta a través de la mirada de Linton Blint, el protagonista de la novela, un individuo gris y apocado que, sin pretenderlo, se ve envuelto en conspiraciones internacionales manejadas por personajes enigmáticos y deliciosamente glamurosos. Música, humor, chicas muy listas, ironía e inteligencia se mezclan en Celeste 65 para crear un cóctel refrescante y adictivo, tanto como los que sirven en la terraza del hotel Negresco. Publica el sello Destino.

La corrección ha corrido a cargo de Olga García.